... http://forum.tvcenter.co ... زيرنويس :سارا.ب sarah7b.com
پنج, چهار, سه, دو, يک
چه حاضر باشي چه نباشي, اومدم
بابا
قراره يه مدت پيش خاله "مِي" و عمو "بن" بموني
من ميخوام با شما بيام
ساندويچ با نون سفت و خشک دوست نداره, و دوست داره شبها موقع خواب يه چراغ کم نور روشن باشه
زود باش
... بابا
بچه خوبي باش
شرمنده - "صبح بخير "فلاش -
"صبح بخير "پارکر
سلام, تو "پيتر"ي, درسته؟
من واقعا از عکسات خوشم مياد - اوه ممنون -
گوش کن, جمعه شب سرت شلوغه؟
خوبه, ميتوني از ماشين دوست پسرم عکس بگيري؟
من فقط ... خواستم واقعا يه کار قشنگ براي تولدش انجام بدم
اين واقعا نشونه مهربونيته .چه فکر قشنگي کردي
.سر همون وقتي که مشخص کردي ميبينمت- .باشه-
"پارکر" - !بله آقا -
ميخواي اون اسکيت رو از دست ندي؟- آره- !پس رو زمين نذارش, چرخ بالا-
اينجوري؟- !خودشه - .باشه -
!سبزيجاتت رو بخور "گوردن" زود باش, زود باش
!هي "پارکر" زود باش .يه عکس ازش بگير
بزارش زمين پسر- نخورش, اون رو نخور ."يه عکس بنداز "پارکر -
."بذارش پايين "فلاش - .يه عکس بنداز -
!بذارش پايين خوشگله -
"زود باش, پاشو "پارکر
پاشو! زود باش
.هنوزم اون عکس رو نميگيرم - "همون پايين بمون "پارکر -
کي تنش ميخاره؟- فلاش", هنوز برنامه بعد مدرسه مون سر جاشه؟"-
خونه من ساعت 3:30؟
اميدوارم درس هاتو خونده باشي دفعه قبلي حسابي ازت نا اميد شدم
فلاش" نظرت چيه بريم" سر کلاس؟ نظرت چيه؟
حالا هرچي
,به نظر من عالي بود .کاري که اون بيرون انجام دادي
.احمقانه بود, اما عالي بود
احتمالا بهتره بري دکتر .ممکنه سرت ضربه ديده باشه
اسمت چيه؟- اسممو نميدوني؟-
من که ميدونم, ميخواستم ببينم خودت هم ميدوني يا نه
"پيتر"
"پارکر", "پيتر پارکر"- باشه-
باز هم اگه من جاي تو بودم ميرفتم دکتر
تو "گوين" هستي, درسته؟ - .گوين استيسي -
.باشه
.امشب اسپاگتي و کوفته قلقلي درست ميکنم
...شوخيت گرفته؟ اسپاگتي- از کي تا حالا اسپاگتي و کوفته قلقلي دوست نداري؟-
واي خداي من! چه بلايي سر صورتت اومده؟- حالم خوبه, موقع اسکيت کردن زمين خوردم-
بن پارکر حتي فکرشم نکن اون جعبه کثيف .رو بذاري تو آشپزخونه من
.اينها جايزه هاي بولينگم هستن - اوه پس حالا که اينطوره حتماً- .اون جعبه کثيف رو بذار تو آشپزخونه من
چي به سر تو اومده؟ - .زمين خورده -
اينکه چرا شما بچه ها اينجور چيزا سوار ميشين؟ من هيچوقت نفهميدم
چون احمقانه و خطرناکه يادته وقتي ما احمق و خطرناک بوديم؟
.نه - .باور کن بوديم - !خوب شد فهميدم -
هي, کجا رو آب برداشته؟ - .بيا دنبالم, نشونت ميدم -
جدي ميگي؟ - .آره -
.فکر کنم اشکال از دستگاه تقطيره - نه, واسه دستگاه تقطير -
يا لوله ي آبگرمکن آبش زياده .مشکل حتماً از مخزنه
.اين تنها چيزيه که با عقل جور در مياد
ميتوني درستش کني؟ - .نه-
.امشب نميتونم فردا ميرم مغازه ابزار آلاتي- خوبه -
فعلاً اينو بذار رو صورتت
اون پسره چه شکلي شده؟
!خودتو به اون راه نزن .من جاي مشت رو تشخيص ميدم
آره يا نه, مجبورم با پدر کسي تماس بگيرم؟
نه, نه
به خاله "مِي" ت نميگم, دلم براي بچه بدبختي ميسوزه که مجبوره از عصبانيت خاله "مِي" عذاب بکشه
قبل از اينکه بياي بالا, ببين چيزي ارزش نگه داشتن داره يا نه
اين چيه؟
صفر, صفر ميزان زوال الگوريتم
! يه لحظه
حالت خوبه؟ آره, چي شده؟
!واي خداي من دقيقاً شبيهشي
ميتونم بيام تو؟ آره -
گوش کن ... من اونقدرا با سواد نيستم "پيتر
وقتي 10 سالت شد ديگه نتونستم تو مشقهات کمکت کنم
چيزي که ميخوام بگم اينه که ... ميدونم نبود پدرت برات سخت بوده
و ميدونم که خيلي در موردشون حرف نميزنيم- آره, اشکالي نداره -
نه, اشکال داره -
کاش ميتونستم تغييرش بدم, اما نميتونم
کورت کانرز", اسم مرديه" .که توي عکس کنار پدرت بود
.اونها چندين سال با هم کار کردن و صميمي بودن
.اما بعد از اون شب ديگه هيچوقت نديديمش
.اون هيچوقت حتي زنگ هم نزد, حتي يه بار
!همينه ديگه
اون خوشگله
عمو "بن"؟
تو پدر خوبي هستي, خوب؟
ببخشيد - چيه؟ -
ميتونم کمکتون کنم؟ - نميدونم, من اومدم دکتر "کانرز" رو ببينم -
.مسيرتون سمت چپه
شما براي دوره تون اينجا اومدين؟- .آره -
.خيلي خوب, کارتتون رو سمت چپ پيدا کنين
با پيدا کردن کارت خودتون مشکل دارين؟- .نه, پيداش کردم -
"بسيار خوب آقاي "گوئه ورا (اسم اسپانيايي)
ممنونم- خواهش ميکنم- (به زبان اسپانيايي)
به "آسکورپ" خوش آمديد
"به وجود آمده از ذهن بنيان گذر ما: "نورمن آزبورن
ساختمان از "آسکورپ" 108 طبقه از نوع آوري دارد
دانشمندان ما محدوديتهاي تکنولوژي
.دفاعي, زيست پزشکي و شيميايي را به کنار ميرانند
.آينده را در حال جستجو کنيد
.به "آسکورپ" خوش اومديد .اسم من "گووين استيسي" هست
سال آخر رشته پزشکي هستم و همچنين .دوره م رو پيش دکتر "کانرز" ميگذرونم
.پس من در طول بازديدتون باهاتون هستم
.هرجا من برم شما هم بايد بيايد, اين قانونشه
اگه اين يادتون بمونه هيچ مشکلي ...پيش نمياد, اگه يادتون بره
فکر کنم لازم نباشه بهتون بگم چي ميشه اگه يادتون بره, ميشه بريم؟
از اين طرف بيايد
"عصر بخير "گووين - "دکتر "کانرز-
.خوش اومديد, من دکتر "کورتيس کانرز" هستم
.و بله, اگه براتون سواله, من چپ دستم
.من چلاق نيستم, دانشمندم
.من پر قدرتترين خزنده شناس در دنيا هستم .خزنده شناسي مربوط به خزنده ها هست اگه نميدونيد
اما مثل يه بيمار پارکينسوني که با وحشت اختلال مزمن عصبي که با سختي) (عضلات بدن و لرزش مشخص ميشود
.ميبينه بدنش کم کم بهش خيانت ميکنه
يا مردي که چشمش داره کور ميشه .و هر روز سوي چشمش کمتر ميشه
.من هم ميخوام خودم رو درمان کنم .ميخوام دنيايي بدون ضعف خلق کنم
کسي اين جسارت رو داره که حدس بزنه چطور؟ بله؟
استيم سلول؟- .احتمال داره- نوعي استراتژي درماني که سلول جديدي را به منظور درمان بيماري وارد بافت آسيب ديده ميکنند و اين راه کمترين اثرات جانبي به همراه دارد
اما راه حلّي که من !بهش فکر ميکنم ... اساسي تره
کسي نبود؟- پيوند گونه هاي ژنتيکي-
فرد وقتي مبتلا به پرکينسون ميشه که سلولهاي مغزي .که دوپامين توليد ميکردن از بين ميرن
اما يه نوع ماهي هست که اين قدرت رو داره .که اين سلولها رو دوباره توليد کنه
اگه به يه طريقي بتونيد اين توانايي رو به خانومي که ازش حرف ميزدين بديد, تمومه
بدنش خودشو درمان ميکنه
.آره, کافيه زير گردنش آبشش در بياره
و شما کي هستين؟
يکي از بهترين و باهوشترين دانش آموزاست- واقعاً؟ -
.رتبه دوم کلاسه
رتبه دوم؟ - .آره -
مطمئني؟- .کاملاً مطمئنم -
متاسفانه کار دارم, شما رو به دستاي فراتر . از تواناي خانوم "استيسي" ميسپرم
.از ديدن همتون خوشحال شدم
.اگه ميشه جمع بشين
.به درخت زندگي "آسکورپ" خوش اومديد
.درخت زندگي سياره ما آلوده است
سلام
چيکار ميکني "رودريگو؟
اينجا چيکار ميکني؟- .اينجا کار ميکنم, اينجا کار نميکنم-
ميخواستم بگم اينجا کار ميکنم اما به نظر ميرسه تو اينجا کار ميکني, پس تو ميفهميدي که من واقعا اينجا کار نميکنم
منو دنبال ميکني؟ - .نه , دنبالت نميکنم -
پس چرا اينجايي؟ - .من يواشکي اومدم تو, چون عاشق عِلمم -
عاشق عِلمي؟ - !ديوونه علمم-
بايد اين گروه رو راهنمايي کنم پس بعداً . در اين مورد بيشتر ازت ميپرسم
.منو تو دردسر ننداز .تو گروه بمون
خيلي خوب دوستان , الان شما .رو به اتاق عامل واکنش زيستي ميبرم
ببخشيد
دستمون رسيد "R.N.A" امروز صبح نتايج
.نا اميد کننده بودن
منظورتون از نا اميد کننده چيه؟- .يه بُن بست ديگه-
.مشکل از ميزان زوال الگوريتمه .همين انتظار رو داريم
!انتظار؟ تو گفتي به جواب نزديکي
.نزديک هستيم اما طول ميکشه
اون وقت نداره, "نورمن آزبورن" در "حال مرگه دکتر "کانرز
.نجاتش بده
.وگرنه سر هردومون به باد ميره
.کارتتو بده
!بده ببينم
!ببخشيد
.حال بهم زنه! حالا بوي آبجو ميدم
...ببخشيد, نميخواستم اونجوري بشه, من
.دستت رو بکش - ...دارم سعي ميکنم دستم رو
.نه , ببخشيد - شوخيت گرفته؟-
پسر, شرمنده - "کمکش کن "براد- پسر حالت خوبه؟ -
.نه پسر, دست به اسکيتم نزن !توروخدا رفيق, نه
معذرت ميخوام
"ايستگاه بعدي "کاني آيلند کاني آيلند "ايستگاه بعدي"
سلام - سلام -
... ببخشيد دير کردم, من .خيلي نگرانت بوديم -
ميدونم, معذرت ميخوام ... مراقب باش
"اين پشه ست "پيتر
.معذرت ميخوام بيدار نگهتون داشتم
!من بي منطقم, من بي مسوليتم, من گشنمه
مشروب خورده ؟- .فکر نکنم -
.اين ساندويچ گوشت نيست
!از همه ساندويچ گوشتها خوشمزه تره
.يه مشکل بزرگي وجود داره - .آره, هيچکس ساندويچ گوشتهاي تورو دوست نداره -
.خودم گرفتمش
.ماکاروني و پنير يخ زده رو بُرد - .حواسم بود -
چرا بهم نگفتي ساندويچ گوشتم رو دوست نداري؟
,ميتونستي اين رو 37 سال پيش بهم بگي تا الان چند بار برات ساندويچ گوشت درست کردم؟
پيتر"؟"
اون بالا چيکار ميکني؟
.مشق مينويسم
.مراقب باش - .چشم -
دکتر "کانرز"؟
...شما منو يادتون نمياد من - .تو هموني هستي که اون روز براي بازديد اومدي -
آره, درسته
مطمئنم شما پسر جوون مودبي .هستي ,اما اينجا خونه منه
.ازتون ميخوام توي دفترم قرار بذارين
.من پسر "ريچارد پارکر" هستم
پيتر"؟ "
,"متاسفانه کم زيادي از دستم بر نمياد "پيتر من نميدونم اونا چرا رفتن يا کجا ميرفتن
!عکس العمل سريعي داري - .ممنون -
.من کتابتون رو خوندم -
چيز خاصيه, پس شما واقعا فکر ميکنين شدني باشه؟ پيوند گونه هاي ژنتيکي؟
بله البته, اما سالها من و پدرت رو .بخاطر فرضيه مون مسخره کردن
,نه فقط در جامعه پزشکي "بلکه همينطور در "آسکورپ
.بهمون ميگفتن دانشمندهاي ديوونه
و بعد پدر تو عنکبوتها رو بار آورد و همه چي عوض شد
,نتايج چيزي بالاتر از دلگرم کننده بودن .اونها تماشائي بودن
.ميخواستيم زندگي ميليونها نفر رو عوض کنيم
.از جمله زندگي خودم
.بعد همه چيز تموم شد
.اون رفته بود
.تحقيقاتش رو هم با خودش برد
و ميدونستم بدون اون من
... من
.من عصباني بودم
.پس از تو و خانواده ت دور شدم
.و بابتش واقعا معذرت ميخوام
بگو .. بگو جواب داده .بگو کاري کردي جواب بده
گونه بيگانه چقدر غلبه ميکنه؟
عوارض جانبي چي ميتونن باشن؟
گفتنش سخته چون هيچ .نمونه آزمايشي زنده نمونده
...مشکل هميشه - .ميزان زوال الگوريتمه -
درسته - درسته -
اجازه هست؟ - .البته -
فوق العاده ست, از کجا فهميدي؟
پيتر" نظرت چيه يه روز بعد از" مدرسه توي برج به ديدنم بياي؟
آره
ممنون
"تو عمدا اينکارو کردي "فلاش - نه, ولي بايد اينکارو ميکردم- بهتره حواست به خودت باشه
حلّه
"بده بياد "پارکر
!يه لحظه
چرا خودت ازم نميگيريش؟
.برو "فلاش", بگيرش پسر - .بيا ديگه, بگيرش -
.فقط بگيرش
خيلي خوب, اينجوري چطوره؟ اينجوري چطوره؟
"زود باش "فلاش- !مسخره بازي در نيار پسر-
هي "فلاش" زود باش
خيلي خوب, رو کن ببينم زود باش "پارکر", بجنب
.مجبورمون نميکنن پول صفحه پُشت رو بديم- .صفحه پُشت برام مهم نيست -
راست ميگفتن؟ - چيو؟ -
.چيزي که الان اون تو شنيدم
تو اون پسر رو تحقير کردي؟ - .آره کردم -
!اما اين پسره حقش بود - واقعاً؟ - .آره -
اون همون پسريه که کتکت زد؟
خودشه؟ - ...آره, ولي -
پس ميخواستي باهاش بي حساب بشي؟
اگه اينطوره, پس الان بايد حس خوبي به خودت داشته باشي, آره؟ درست ميگم يا غلط؟
.آره, منم همين فکرو ميکردم
خوب, به لطف جفتک زني تو .من مجبور شدم ساعت کاريم رو عوض کنم
پس تو بايد ساعت 9 بري دنبال خاله "مِي", فهميدي؟
فهميدي؟ - .آره, آره - .باشه, خوبه -
.قيافه ش آشناست
همون دختره توي کامپيوترته
.عکس شما توي کامپيوترشه .من پليس مسئول صلاحيتشم
!خاله "مِي" رو يادت نره
.باشه
.آدم شوخيه, عَمومه
.اون دروغ گوئه, تورو اشتباهي گرفته بود
اوه پسر, پس تو عکس منو تو کامپيوترت نداري؟ - آره, يعني من از گروه مناظره عکس گرفتم- ...توهم تو گروهي پس
.درسته - .پس حتما ديدتش -
داشتم به چيز هام دست ميزدم
به "چيزهات دست ميزدي"؟ - من ... من ... اينو جواب نميدم -
اخراج شدي؟ - .نه اخراج نشدم, بهم گفتن بايد به جاش خدمت کنم-
...پس, ميخواي ... چه ميدونم
ميخوام چي؟ - ...نميدونم, فقط -
نميدونم, ميتونيم ... ميتونيم ... يا ميتونيم ...يه کار ديگه کنيم ... اگه تو
.آره - آره؟ - .آره, هر کدومش -
واقعاً؟ - .حتماً -
.خيلي خوب, خوبه
.الان که نميتونم الان خيلي کار سرم ريخته - .آره, منم همينطور -
...ولي شايد - ...آره, فقط ميدوني - ...يه وقت -
.ديگه - !خيلي خوب - .باشه -
ما ساختار پروتئيني, جداسازي D.N.Aرنگ در
آزمايشاست تغيير ژنتيکي .و فيلمهاي اشعه ايکس داريم
.فقط ازش يکي تو دنيا وجود داره
...ما - !اينو يادمه -
.اين رو قبلا ديدم - "دستگاه "گانالي
.يه عکس ازش رو توي دفتر پدرم يادمه
.نظريه بسيار ساده بود
توش رو پر کنيم از پادتن .ابرهاي واکنش دار بسازيم
که ميتونه کل يک محلّه و .حتي يک شهر رو در بر بگيره
از نظر تئوري ميتونه يه فلج ر .و تا بعد از ظهر درمان کنه
!باور نکردنيه - .خوب, بقيه مخالفن -
اگه توي دستگاه سمّ ريخته بشه چي؟ اگه بخواي کنسلش کني چي؟ آخه آدم که نميتونه از يه ابر فرار کنه
,پس همينجا افتاده ! پوشيده از گرد و غبار
چيزي که اينجا ميبيني يه .نمونه کامپيوتري از مارمولکه
بسياري از اين موجودات شگفت انگيز به طرز فوق العاده اي سازگار هستن .اونها ميتونن عضو از دست داده رو دوباره توليد کنن
.ميتوني حسادتم رو تصور کني
ما سعي ميکنيم اين توانايي رو مهار کنيم .و اون رو به نومنه ميزبانمون "فردي" منتقل کنيم
موش سه پا
.آلگوريتم رو وارد کنيد
بايد جواب بدي؟
.سيستم براي ورود ژن حاضر است
!خيلي خوب, ببين
داريم چيکار ميکنيم؟ - .پروتئين رو بالا ميبريم-
.يه واکنش مقاوم ايجاد ميکنيم
شروع آزمايش, انتظار, انتظار, شکست, نمونه مُرد
.انتظار ... شکست, نمونه مرد .انتظار ... شکست, نمونه مرد
.الگوريتم وارد شده پذيرفته شد .رشد دوباره کامل شد
علائم حياتي طبيعي, فشار خون طبيعي
.توليد دوباره با موفقيت انجام شد
!فوق العاده ست
ممنون
.با "فرد" و "ويلما" آشنا شو !موش هاي سه پاي ما
.هي رفيق, حواسم بهت هست
.مراقب باش, نميخوام اشتباهي به تو آمپول بزنم
.تا هفته بعد خبري از آزمايش روي انسانها نيست
بفرما
...فکر کردم - چيزي يادت نرفته؟ -
اون رو جواب نده اما خوشحالم که عمل کرده
به خاله ت يه معذرت خواهي ! بده کاري, يه بزرگش رو
!مرد باش, برو تو و معذرت بخواه
...ببخشيد خاله "مِي", من
...لازم نيست معذرت خواهي کني - .نه بابا! لازم نيست - ...بن -
...معذرت ميخوام عمو "بن", حواسم پرت شد- !حواست پرت شد -
خاله تو, همسر من, مجبور شده 12 تا خيابون رو تک و تنها نصف شبي بره
و بعد توي يه ايستگاه متروک .منتظر بمونه چون تو حواست پرت شد
.بن عزيزم, راست ميگم, خودم ميتونم بيام خونه
.از اين پسر دفاع نکن - ...دفاع نميکنم -
!داري ازش دفاع ميکني, گوش کن پسر - .بله, بفرمايين -
"تو خيلي شبيه پدرتي, واقعاً هستي "پيتر .و اين چيزه خوبيه
اما پدرت با يه فلسفه زندگي کرد بهتره بگم يه قاعده
اون باور داشت که اگه بتوني براي بقيه کار خوبي .انجام بدي, يه وظيفه اخلاقي براي انجامشون داري
!نکته همينه! انتخاب نه, بلکه مسئوليت
!چه قشنگ! عاليه
همه اينا خوب و عاليه, پس خودش کجاست؟
چي؟ - کجاست ؟ بابام کجاست؟ -
فکر نکرد اين مسئوليت اونه که اينجا باشه و اين حرفا رو خودش بهم بزنه؟
اوه دست بردار, چطور جرات ميکني؟ - من چطور جرات ميکنم؟ تو چطور جرات ميکني؟ -
کجا ميري؟ "پيتر" برگرد اينجا, لطفاً
.بن" يه مدت ولش کن حالش خوب ميشه"
پيتر"؟"
"پيتر"
دو دلار و 7 سنت
2.07 دلار آره, ميدونم -
صف رو معطل کردي
ميتوني يه پني بيشتر بدي اما کمتر نميتوني- چي؟ -
,هروقت بخواي ميتوني يه پني بذاري بايد 10 دلار پول خرج کني تا يه پني برداري
قانون مغازه ست, ميخواي پول بدي؟ صفم رو معطل کردي
من 2 سنت ندارم - نميتوني پول شيرت رو بدي وايسا بغل -
بابايي امروز پول کافي واسه شير بهت نداده؟- !بخاطر دو سنت اينکارو ميکني -
فقط برو کنار بچه
واقعاً؟ -
.اصلاً خوب نيست
!هي پسر وايسا, يکي جلوشو بگيره
هي بچه, کمک نميکني؟ - .قانون من نيست که -
.يکي جلو اون يارو رو بگيره
!هي صبر کن
اوه خدا کمکم کن, عمو "بن" , عمو "بن"؟
زنگ بزنيد آمبولانس! يکي زنگ "بزنه آمبولانس! عمو "بن" , عمو "بن
!اوه خدا, واي خداي من
!اوه خدا
خصوصيات چهره ش رو به نقاش داديم .بايد يه نگاهي بهش بندازين
.نه, نميشناسمش
.انتظار نداشتم بشناسين خانوم .کار آگاههاي بخش جنايي پيگير هستن
.ببينيم چي ميشه - .باشه -
ميتونم ببينمش؟ - !حتماً -
يه چيز ديگه هست, اون يه خالکوبي .ستاره روي دست چپش داره
.پيتر" ميدونم اخيراً شرايط سخت شده"
.و بابتش معذرت ميخوام
.فکر کنم ميدونم چه حسّي داري
!"هي "پارکر
"امروز حال ندارم "فلاش- .بيخيال پسر, فقط خواستم حرف بزنم -
حس بهتري ميده, مگه نه؟
.عموت مُرده, تسليت ميگم
.درک ميکنم, متاسفم - .باشه -
..."پيتر"
نزديک اينجا نشو, فهميدي؟ نزديک "جو" نشو, حاليته؟
دوست داري دخترا رو بزني؟ پير مردها رو بزني؟
هي رفيق, همينجوري راه برو !بد جايي اومدي رفيق
آخرين بار کِي توي "کويينز" بودي؟ .ازت سوال پرسيدم
ويکي" نه" - همين اسلحه ست؟ ميخواي من رو هم بکشي؟-
!بس کن
! اين پسره ديوونه ست
.اون يه خالکوبي ستاره روي دست چپش داره
نه بابا؟ زود باش
من ميدونم چه شکلي هستي؟ . ميشنوي؟ من قيافه ت رو ديدم
!توجه همه واحدهاي محدوده سيزده
نياز به نيروي کمکي در غرب "خيابان نوزدهم در "برادوِي
مظنون سفيد پوست, مرد, حدود 30 سال
بين 170 تا 180 پوند وزن, قد بلند, با موهاي بلوند
آخرين باري که ديده شده در حال رفتن .به قسمت شرقي خيابان نوزدهم بوده
ميدوني چه شکليه؟ - . نه, اون ماسک ميزنه -
ماسک؟ - .آره, و بيشتر قرباني هاش مظنون هستن -
.بعضي هاشون سابقه هاي جدي دارن بهش ميگن مراقب
... خوب, اون مراقب نيست, اون يه
.يکي کمکم کنه, دستگيرم کنين !تورو خدا منو نجات بدين
!هي ببينين
کِشي, چسبون و کِشي ... همه چي کِشي
سرعت فوق العاده زياد تابع هم جرم و هم سرعته
اوه دست بردار, تو بهتر از هرکس ديگه اي ميدوني که وزن بالاي هر جسم آويخته اي هيچ تأثيري روي حالت نوسانش نداره
تاثير زيادي نداره اما توي نيروي حرکتي يه فاکتوره
سلام خاله "مِي", آره
تخم مرغ؟ محلّي, باشه
,ميدوني در آينده اگه خواستي ماشين بدزدي .شبيه دزداي ماشين لباس نپوش , پسر
تو چي هستي؟ پليسي؟
خدايي؟ واقعا فکر کردي من پليسم؟ ...يه پليس که لباس آبي و قرمز پوشيده است؟ تو .. تو
من بيشتر دنبال آدمهايي ميرم که اينکارا ميکنن
خوب فکر کردي, خوب فکر کردي, از پنجره استفاده کن .ازش برو بيرون, آفرين انجامش دادي
.فقط بذار برم- اين چاقوئه؟-
.باشه ؟ آره اين چاقوي واقعيه - .نقطه ضعف من, چقوهاي کوچولو -
.فقط بذار من برم - .هرچي باشه به جز چاقو -
.اوه خيلي ساده ست - اين ديگه چه کوفتيه؟ -
,تار عنکبوت من کارمو گسترش دادم .فکر نکنم واقعا بخواي چيزي بدوني
.بيخيال, بذار برم
... بس کن مرد .بيخيال بذار برم, بس کن
.اصلا خنده دار نيست - !يه جورايي خنده داره پسر - کمک -
,ميتونست خيلي بدتر بشه .حالا صاف بايست
.پسرهاي لباس آبي رسيدن !گرفتمش
ايست! تو که لباس چسبون پوشيدي, تکون نخور- اون هيچ جا نميره, خدايي؟ -
.انگار هيچکي مفهوم ماسک رو نميفهمه
!ايست
من همين الان 80 درصد کارتو انجام دادم, اينجوري جوابمو ميدي؟
خيلي خوب, حال داد
چيکار ميکني؟
.هي مراقب باشين, من دارم اينجا تاب ميخورم .دارم اينجا تاب ميخورم
خوب ... 38 نفر از بهترين افراد نيو يورک" در مقابل يه نفر"
که لباس کِشي پوشيده, درست ميگم؟
لازم نيست منتظر من بيدار بموني, ميدوني - .چرا لازمه -
.نه لازم نيست - چرا لازمه, کجا بودي؟ -
.بيرون بودم - تخم مرغ خريدي؟ -
تخم مرغ ها رو يادم رفت . الان ميرم بگيرم
!نه, به هيچ وجه نميري, نه تو اين ساعت
"منو نگاه کن "پيتر
.کلاه لعنتي رو در بيار و نگاهم کن
.زخمي شدي
کجا ميري؟ کي اينکارو باهات ميکنه؟
"لطفا برو بخواب خاله "مِي - .خواهش ميکنم بهم بگو -
.خاله "مِي" خواهشاً, خواهشاً, خواهشاً, برو بخواب- .نميتونم بخوابم, نميفهمي؟ نميتونم-
.پيتر" , حرفمو گوش کن"
.رازها بهايي دارن .مجاني نيستن
.پيوند گونه هاي ژنتيکي بالاخره داره عمل ميکنه
مارمولک استفاده کردم تا D.N.Aمن از کمک کنم پاي "فردي" در بياد
اين معجزه ست - نه, اين نتيجه تلاش -
و قوليه که داديم و يه قدم نزديک تر شدن به آزمايشگاه پستاندارانه
.اما الان وقت اون قدم کوچيک نيست - کوچيک؟ -
.منظورم اينه که اون نميتونه صبر کنه - .خوب مجبوره بکنه -
.مگه اينکه دلش بخواد يه موش آزمايشگاهي بشه - .نه حرف من اين نيست -
پس چي داري ميگي؟ - .بايد آزمايشات انساني رو همين الان شروع کني -
.نه , نميکنم و نخواهم کرد
.پس اون ميميره - "مردم ميميرن, حتي "نورمن آزبورن -
.کارمون تموم نشده - آزمايشات روي انسان؟ -
از کجا ميخواي کسايي رو پيدا کني که داوطلب بشن؟
اتاق بستري تا اونجايي که همه ميدونن .براي آمپول آنفولانزاي زمستونه
.فکر ميکنم که بيمارستان جاي خوبي براي شروعه
!حتما شوخيت گرفته - .فکر نکنم -
يکم براي شوکه شدن و عصباني شدن .ديره "کورت", حدودا پونزده سال ديره
.نميدونم از چي حرف ميزني
ريچارد پارکر" خوب پوشيدش, رو تن تو مثل" .يه لباس بي ارزش ميمونه, همينطور که قبلاً بود
.من هيچ دخالتي نداشتم - به پسرش "پيتر" هم همينو گفتي؟ -
.نميدونم چي داري ميگي - نميدوني يا نميخواي بدوني؟ -
.يادت ميارم چي شد
ريچارد پارکر" هم تقريبا همين چيزي" .که تو الان ميگي رو گفت
"وقت داره ميگذره دکتر "کانرز
.اينکارو نميکنم
.حرفي نيست
.به هر حال, فرمول الان ديگه مال ماست
.با اون دستي که روياشو داشتي خداحافظي کن
.دارم تعطيلش ميکنم, تا صبح دفترتو جمع کن
اسباب بازيهات هم گرفته ميشه, ميدوني
."شب بخير "فردي
سلام - سلام - چه خبر؟ - کجا ميري؟ -
.دوشنبه ست, ميرم بدوم - .امروز پنج شنبه ست - پنج شنبه ست؟ - چه بالايي سر چشمت اومده؟ -
.چشمت کبود شده - .اوه ميدونم, جوش زدم -
خيلي بد شده, رفتي دکتر؟
برانزينو دوست داري؟
ماهي سوخاري؟ - اوهم...نه نه , ميدونم -
... اگه ميخواي
.ميتوني ساعت 8 بياي به اين آدرس
.مامانم برانزينو درست ميکنه
آپارتمان شماره 2016, اينو ننوشتم, نميدونم چرا
.يادم ميمونه - 2016-
سلام
چطوري اومدي اونجا؟
خروج اضطراري
.نگهبانتون اخلاق نداره - .بيست طبقه ست -
.آره
.اين اتاقته - .آره, اين اتاقمه -
... کتاب, کفش
.اينا رو براي مامانت آوردم
.دوست داشتنيه - آره, قشنگن, درسته؟- .قشنگن -
.اينجوري نبودن اول, خوب بودن - .نه, قشنگن -
.معذرت ميخوام - .نه تاثير بر انگيزه, خيلي خوب کنار هم موندن -
.اين رو پيش خودم نگه ميدارم
لباس رسميت اون توئه؟
لباس رسميم؟
.براي شام - ...ميخواي بپوشيش؟ اون -
سلام عزيزم
"تو حتماً "پيتري - .بابا, اين "پيتر" ه -
.از ديدنتون خوشحالم آقا - .منم همينطور, شام حاضره -
.اميدوارم برانزينو دوست داشته باشي - کي دوست نداره؟ -
اِما" من " کورت" م , اونجاست؟"
متاسفانه نه دکتر, ايشون با ماشين
.به بيمارستاني در "بروکلين" رفتن
,نه نه, اون نميتونه بره .اما" بايد جلوش رو بگيري"
اينکارو ميکردم, اما هميشه .وقتي روي پُله آنتن نميده
مطمئن ميشم که دکتر "رادا" به محض .اينکه بتونه باهاتون تماس بگيره
خيابون "هولتون" اونور رودخونه .عجله دارم
خيلي خوب, ميخواي از تونل برم يا پُل؟ .پُل -
.از پُل برو - .خيلي خوب, همين کارو ميکنم -
هي مرد, حالت خوبه اون پشت؟
چيزي زدي؟
.فقط برو - .باشه -
مشکل داري واسه خوردنش, مگه نه؟ . سرش رو بذار کنار
سايمون" به دوست" گووين "کمک کن ماهيشو بخوره"
.نميدونم چجوريه - دفعه اوله -
جورج" چرا تو تعريف نميکني امروز چطور بود؟"
آره بابا, هنوز عنکبوتي رو نگرفتين؟
.نه هنوز نگرفتيمش, اما ميگيريمش
اون يه آماتوره که تو تاريکي شب به مردم حمله ميکنه
دست و پا چلفتيه, سر نخ از خودش .به جا ميذاره, اما باز هم خطرناکه
به مردم حمله ميکنه؟
من مطمئن نيستم, منظورم اينه که .من يه فيلم از اون و دزدِ ماشين ديدم
.فکر کنم بيشتر مردم ميگن داره خدمت به عموم ميکنه
.پس بيشتر مردم اشتباه ميکنن
اگه من ميخواستمت دزد ماشين رو . از خيابون حذف کنم, الان ديگه تو خيابون نبود
پس چرا باز تو خيابون بود؟
.بذار روشنت کنم
دزد ماشين ما رو ميرسوند به کسايي . که تمام عمليات دزدي رو اداره ميکنن
.يه نقشه شش ماهه بوده, به اين کار ميگن استراتژي
.مطمئنم معني استراتژي رو ميدوني
.احتمالاً اين کلمه رو تو مدرسه شنيدي
.معلومه که اون نميدونسته شما نقشه دارين
به نظر ميرسه خيلي از اين قضيه خبر داري, چيزي ميدوني که ما ندونيم؟
منظورم اينه که تو طرف کي هستي؟ - .من طرف هيچکس نيستم -
.يه فيلم ديدم تو اينترنت
.اوه, تو يه فيلم تو اينترنت ديدي !خوب پس قضيه تمومه ديگه
نه, من فقط دارم ميگم اگه فيلم رو نگاه ميکردي .شايد برات آدرس يه لينک رو ميفرستاد
.به نظر ميرسه واقعا ميخواد کمک کنه
حتما, توي اينترنت جوري به نظر ميرسه .که شبيه قهرماني با ماسک باشه
.نه نه, من نميگم قهرمانه .من اصلا فکر نميکنم اون قهرمان باشه
چي ميخواي بگي؟
دارم ميگم اون داره سعي ميکنه کمک کنه, ولي به نظر ميرسه اون .سعي ميکنه کاري رو که پليس نميتونه انجام بده رو بکنه
.کاري که پليس نميتونه انجام بده - !چه ميدونم -
فکر کردي تمام روز رو چيکار ميکنيم؟
فقط نشستيم دونات ميخوريم و مگس ميپرونيم؟
!جورج - !بابا -
فکر کردي اينکارو ميکنيم؟
مگس چيکار ميکنين؟
فکر ميکنم اون از همون چيزي .حمايت ميکنه که شما ميکنيد قربان
.محافظت از آدماي بي گناه در مقابل آدم بد ها
!من از قانون و نظم حمايت ميکنم پسر .اين چيزيه که من ازش حمايت ميکنم
.من نشان پليسم رو ميزنم .اين پسره ماسک ميزنه
!مثل يه قانون شکن
اون يه مشت خلاف کار رو گير ميندازه که همَشون يه شکلن
.انگار دنبال يه جور انتقام شخصيه
"اما اون از آدمهاي بي گناه محافظت نميکنه آقاي "پارکر
"بيا يکم هوا بخوريم "پيتر
.بابا, بايد حرف بزنيم - .بله همينطوره -
.ممنون از مهمون نوازيتون
,معذرت ميخوام اگه توهيني کردم .قصدم اين نبوده
.خواهش ميکنم
.برنزينو واقعاً خوب بود خانوم "استيسي", ممنون
.خواهش ميکنم
!عجب حرکتي بود
معذرت ميخوام, يه لحظه فکر .کردم ميخواد دستگيرم کنه
.نه, نميذاشتم دستگيرت کنه
صورتت چي شده؟ - .ميخوام يه چيزي بهت بگم -
.باشه
.من گزيده شدم
.منم همينطور
خيلي خوب, خيلي خوب, باشه . بايد اينو بهت, بايد اينو بهت بگم
در مورد مراقب و اون ماشين دزده ست, باشه؟
اوه باشه
فراموشش کن, نميخوام در مورد اونا . حرف بزنم, ميخوام در مورد خودم حرف بزنم
در مورد چيت؟
... کاش ميتونستم فقط .نميتونم گفتنش سخته
.فقط بگو بگو
چرا؟ چيه؟
چيه؟
...تو مرد عنکبوتي هستي - !حرف نزن -
"گووين"
!پدرت ميخواد بياي تو, همين الان - .باشه -
"گووين" - .اومدم -
.تو دردسر افتادم
ميشه لطفاً بري و ببيني چه خبره "آلفرد"؟
.عاليه
کمک
يکي کمکم کنه, کمکم .کنين, بچه م گير کرده
.من بابامو ميخوام !!!!!!!بابا
.هي رفيق چيزي نيست - .دور شو - .چيزي نيست -
!!!!کمک - هي ببين, يه آدم معمولي, درسته؟ -
ميخواي بگيريش؟
.ماسکم رو بگير
اسمت چيه؟
"جک" - بله-
.بيا از اينجا بياريمت بيرون
.صاف بايست - .باشه -
.گرفتمت
خيلي خوب, الان ميخوام کمربندتو . باز کنم, صندلي رو نگه دار
با شماره سه, خوب؟ يک, دو, سه
ديدي چقدر آسون بود؟ .کارت عالي بود
جک", بيا بالا, همين الان" - .نميتونم -
.چرا ميتوني -
.ماسک رو بپوش, قويت ميکنه
.جک" بهم اعتماد کن" .بپوشش
!آفرين, همينه .خودشه رفيق
"حالا بيا بالا! زود باش "جک
يه لطف بهم کن زودتر بيا, باشه رفيق؟
کارت عاليه رفيق کارت عاليه
.خودشه, بيا, ادامه بده
!!!نه
!اوه "جک" خدا رو شکر
حالت خوبه؟
... پسرم
تو کي هستي؟
مرد عنکبوتي
تو رو ميترسونه؟ .کاري که ميکني رو ميگم
نه, نه
اون موجود روي پُل چه شکلي بود؟
.خيلي بزرگ بود, بزرگتر از اين بود که بگم آدمه
.بايد سرت تو لاک خودت باشه - .نه نميتونم -
...بايد بتوني, يعني چرا - بخاطر ديشب -
مردم روي پُل, موجودي که داشت بهشون حمله ميکرد
.ميکشتشون
.پس من بايد برم دنبالش
.اين وظيفه تو نيست - .شايد هست -
.واقعاً از بوسيدنت خوشم اومد
.و تو عالي ميبوسي
.منم خوشم اومد
آره؟
کسي هست؟
.سرک کشيدن مودبانه نيست
.اين هفته به همه مرخصي دادم
الان نبايد مدرسه باشي؟
.نه وقت آزاد دارم . ميخواستم ازت يه سوال بپرسم
چجوري يه حشره شکارچي ردّ خزنده مورد شکارش رو ميگيره؟
ردّش رو نميگيري
.خزنده ها بالاي زنجيره غذايي خودشون قرار دارن
.پادشاه قلمروشون هستن - بايد يه نقطه ضعفي داشته باشن, درسته؟ -
چرا يهو به خونسردها علاقه پيدا کردي؟
.فقط برام سوال بود
.کاراي مدرسه سرم ريخته . بايد تحقيق زيست شناسيم رو انجام بدم
پس بخاطر خونسرديشون
نسبت به تغيير ناگهاني توي دما واکنش نشون ميدن؟
.اول بايد يکيشو گير بياري
ميدوني شايعه شده گونه هاي جديدي تو نيو يورک وجود داره؟
!زيبا و بسيار بزرگ - چي ازش ميدوني , ديديش؟ -
هنوز دسته بندي نشده
.اما ميتونه پرخاشگر بشه, اگه تهديدش کنن
دکتر حالت خوبه؟ - .بهتر از اين نميشم "پيتر", بهتر از اين نميشم-
.حالا اگه اجازه بدين متاسفانه بايد ازتون بخوام بريد
.دارم روي يه پروژه جديد کار ميکنم بايد تنها باشم
.نگران نباش آقاي "پارکر" برميگردم
!چيزهاي شگفت انگيزي در راهَن
!چيزهاي شگفت انگيز
جناب شهردار! ميتونم بهتون اطمينان بدم اگه يه دايناسور غول پيکر
,تو خيابونهاي "منهتن" بچرخه .شما اولين کسي هستين که ميفهمه
پس به پسرتون بگين راحت بخوابه, خوب؟
.بله, من و شما هردومون آقا
.باشه, خداحافظ
.آقاي "پارکر" چرا مدرسه نيستي - .وقت آزاد دارم -
,خوب من وقت آزاد ندارم .پس سريع حرفتو بزن
ممکنه يه دايناسور تو "منهتن" نچرخه
.اما يه چيز خطرناک تر هست
.و من ميدونم کيه - ميدوني کيه؟ -
"دکتر "کورتيس کانرز - از "آسکورپ"؟ -
.درسته
دکتر "کورتيس کانرز" که استاد دخترم هم هست
از همون حرف ميزني؟ - .خودشه -
اخيراً دکتر "کانرز" براي "گووين" يه نامه .پيشنهاد به دانشگاه پر تَب و تاب نوشته
.زيبا بود, وقتي خوندمش گريه کردم
اما انتظار داري باور کنم که ايشون تو وقت فراغتشون
تيپ يه دايناسور غول پيکر ميزنه و ميگرده؟
تيپ دايناسور قول پيکر نميزنه, خودش رو به يه .مارمولک قول پيکر تبديل کرده
.بذار يه سوال ازت بپرسم
به نظرت من شبيه شهردار "توکيو" ام؟
.من دارم حقيقت رو بهتون ميگم
اين مرد تمام زندگيش رو .روي پيوند گونه هاي ژنتيکي کار کرده
اون يه دستش رو از دست داده .و سعي کرده که دوباره اون رو برگردونه
.اما يه چيز نا متوازن توي معادله وجود داره
,و اون به مارمولک کامل تبديل شده مارمولکD.N.Aاز
استفاده کرده, اون خطرناکه, و يه نقشه وحشتناک .تو سرش داره, ميدونم, اينو ميدونم
.باشه, خيلي خوب درک ميکنم .اين کاريه که ميکنيم
"تو بر ميگردي ميري ديدن شهروندهاي "توکيو
منم بر ميگردم سر محافظت . از اين شهر خوب و زيبامون
گروهبان "باتلر" ميشه لطفاً آقاي "پارکر" رو برگردونيد مدرسه؟
.سروان "استيسي" من شوخي نميکنم
.فقط بيارينش, بايد بيارينش, اون براي همه خطرناکه
.خواهش ميکنم, حرفمو گوش کنين
.بريم
جيمي "همه اطلاعاتمون راجع !به دکتر" کورتيس کانرز "رو برام بيار, فوراً
پاداش در اِزاي مدرک
مورد آزمايشي: دکتر "کورتيس کانرز" دماي بدن89.7
.براي 48 ساعت ثابت بوده
آزمايش خون نشانگر گلبولهاي سفيد است
.که با گذشته نمونه آزمايشي نه متناقض است
.قدرت به ميزان زيادي پيشرفت کرده
افزايش قابل توجهي در واکنش ماهيچه
.قدرت و حالت کششي
,بينايي بهبود پيدا کرده
.نمونه ديگه نيازي به عينک نداره
اين ديگه فقط به درمان بيماري ! مربوط نميشه, اين يعني يافتن کمال
براي جلوگيري از برگشت به حالت اوليه
.مقدار دارو به 200 ميليگرم افزايش پيدا ميکنه
يه بار جلوم رو گرفتي
.دوباره جلوم رو نميگيري
.هر روز دارم قوي تر ميشم
!اوه افتضاح بود
"دارايي "پيتر پارکر
"پيتر پارکر"
!بيا تو
.شايد بايد از لابي اومدن رو هم در نظر بگيري
همينطور پدرم فکر ميکنه !تو نياز به کمک روانپزشک داري
پيتر" , چي شده؟"
بايد اون مرد رو ميديدي
... اون مرد
در اين مورد بهتره بگم اون مارمولک غول پيکر
هي "گووين" عزيزم, کاکائو ميخوري؟ .هووارد "داره کاکائو درست ميکنه"
.نه بابا, من کاکائو نميخورم !راست ميگم, من 17 سالمه
باشه, فقط فکر کردم يادمه هفته پيش يکي گفت که
.روياش زندگي تو خونه شکلاتيه
.خوب اين غير ممکنه !و چاق کننده ست
خونه شکلاتي؟
!معذرت ميخوام بابا - .چيزي نيست -
الان نميتونم کاکائو بخورم چون
.دارم اين ... من بايد ... دل درد دارم
حالت تهوع دارم و يه جورايي, چه ميدونم .احساساتيَم, همش گريه ميکنم
!داغونه
.باور کن دلت نميخواد بدوني, خيلي بده .فهميدم -
.ممنون بابا - .خيلي خوب -
.آروم, پسر حشره اي - چي صدام کردي؟ -
چيه؟
ميدونم چيه
هر روز تا اونجايي که يادمه, پدرم
هر روز صبح از خونه ميرفت و يه نشان . به سينه ش ميزد, و يه تفنگ به کمرش
,و هر روز تا اونجايي که يادمه . من نميدونستم که زنده مياد خونه يا نه
من پيشتم, باشه؟
.اما بايد جلوي اون رو بگيرم
.مجبورم, چون خودم به وجودش آوردم
منظورت چيه؟
.من معادله رو بهش دادم
.من باعث همه اين چيزا شدم
اين چيزي بود که پدرم روش کار ميکرد, ميدوني؟
.يواشکي, حالا ميدونم چرا پنهون کاري ميکرد
.که چرا اين مسئوليت منه
.بايد درستش کنم
.بيا از اينجا بريم بيرون
بيا از اينجا بزنيم بيرون, فقط واسه يه لحظه, ميشه؟
نه - آره - نه - بله -
.نه, اگه مامان بابام بدونن نيستم ميکشنم
.مامان بابات نميدونن رفتي
پيتر پارکر" ... مرد عنکبوتي" .من اوني نيستم که نياز به کمک داره
.ديگه خبري از تنهايي نيست .خبري از دربدري نيست
توزيع گونه هاي گسترده ميتونه باعث بالا بردن انسانيت
.در حدّ درجه تکامل بشه
.فرد براي زنده ماندن بايد سازگار شود
اون تغيير مار مانند من بايد خودم رو رها کنم
.براي دور انداختن بدني که توش محدود شدم
همه رو ميدي بره؟ بعد از اون همه چيز که ميدوني ميتوني انجام بدي؟
همه اون قدرتي که حس ميکني؟
.من ميتونم نجاتشون بدم
"تو مانع اجراي نقشه ي من نميشي "پيتر پارکر
! برو, برو
"جايي براي قايم شدن نداري "پيتر
همه اين روح ها, گمشده و تنها
.من ميتونم نجاتشون بدم .ميتونم مطمئنشون کنم
"لازم نيست جلوم رو بگيري, "پيتر
!تو درست فکر نميکني دکتر
.تمومش کن, اين تو نيستي
.بيا با صحبت حلّش کنيم
!دکتر
!اوه پسر
خيلي خوب, پس نميخواي حرف بزني؟ . بگير که اومد
... مجبورم ... نکن
... بهت
! صدمه بزنم
سلام - کجايي؟ -
من خوبم, چيزيم نيست, توي فاضلابم, دنبالشم
.بايد تا کسي صدمه نديده جلوشو بگيم
.اما به يه پادزهر نياز داريم بلدي سَرُوم رو راه بندازي؟
.آره, هميشه واسه "کانرز" اينکارو ميکردم
باشه عاليه, عاليه, خوب
ازت ميخوام بري به از "آسکورپ", به پوشه هاي . پيوند گونه ها دسترسي پيدا کني
يه سرم آبيه شماره 12389
باشه, فهميدم, الان ميرم
زندگيمو به عنوان يه دانشمند صرف ساختن ! دنيايي کردم بدون ضعف, بدون در بدري
من در جستجوي خلق يه انسان قوي تر . بودم, اما چنين چيزي وجود نداره
.انسانها موجوداتي ضعيف, رقت انگيز و کوتاه فکر هستن
اصلا چرا انسان باشيم وقتي ميتونيم خيلي بيشتر باشيم؟
!سريعتر, قوي تر, باهوش تر
.اين هديه من به شماست
"آسکورپ"
"سروان "استيسي - چيه؟ -
! مظنون در معرض شليکه, قربان
.مارمولک به سمت ايستگاه خيابون "کنل" ميره
مرد عنکبوتي چي؟ - .اون توي مدرسه بود -
.نميخوام مرد عنکبوتي تو خيابون باشه
.مارمولک يه عامل زيستي پخش کرده
تمام تلاشها براي جلوگيري از مارمولک شکست خورد اون الان داره به جنوب خيابون هفتم نزديک ميشه, تمام
.سلام - سلام, کجايي؟ -
.من توي "آسکورپ" م - بايد همين الان از اونجا بياي بيرون, باشه؟ -
پادزهر داره آماده ميشه
نه نه نه, "کانرز" توي راهه
همين الان داره مياد سراغت . اون به دستگاه پخش نياز داره
.ميخواد کل شهر رو آلوده کنه
.هشت دقيقه باقي مونده
ميخواي هشت دقيقه صبر کني بعد از اين همه حرف که بهت زدم؟
مردم قراره بميرن, همين الان بيا بيرون و گوش کن اين يه دستوره, خوب؟
.همه رو ميارم بيرون
گووين "," گووين " , مادر ... جدي ميگي؟
داره ميره سمت جنوب
.همين الان بايست وگرنه شليک ميکنيم
.شما محاصره شديد راه فراري نيست
!ايست
!بخواب روي زمين
.دستت رو بذار پشت سرت !همين الان
"پارکر"
.اون داره ميره از "آسکورپ" و دخترتون الان اونجاست
.بايد بذاري برم
.شليک نکنيد
.پاول" اگه خودم نديده بودم باور نميکردم"
اين جسارت رو ندارم که بگم اين دقيقاً چيه .که داره از هر دو طرف برج "آسکورپ" بالا ميره
.ولي واضحه که انسان نيست و خيلي خيلي قويه
زمان باقي مانده: يک دقيقه
.پادزهر کامل شد
... اوه پسر
ما الان داريم آخرين جزئيات رو ميبينيم, همين الان دريافت کرديم
.اداره پليس "نيو يورک" اعلام تخليه شهر کرده
54 همه چي در جنوب خيابون
اگه شما در خيابان 54 اُم هستيد . بايد به سرعت از اون منطقه خارج بشيد
به نظر ميرسه مرد عنکبوتي به سمت "آسکورپ" ميره
زخمي به نظر ميرسه و واقعاً .مشخص نيست که زنده ميمونه يا نه
.اين پسر , بچه منو روي پُل نجات داد
.دارن تخليه ميکنن !اتفاق بدي افتاده
هنوز با "متيوز", همون که جرثقيل داره تو خيابون ششم, دوستي؟
.آره - .بهش زنگ بزن -
پليسها دارن شهر رو تخليه ميکنن کي براش مهمه؟
.بخاطر من بهش زنگ بزم
هي "چارلي" زنگ بزن به "انريکه" توي خيابون 54 اُم
آنجلو" تن لَشِتو برسون اينجا"
.والسکي" يکم وقت اضاف گير آوردي"
همه جرثقيلهاي بلند در خيابان ششم .سر جرثقيلتون رو بالاي خيابون قرار بدين
با زاويه 90 درجه
مرد عنکبوتي نياز داره که ميله ها . بالا و پشت سر هم باشن
بياين يه راه نزديک شدن واضح بهش بديم, تمام
!بابا
.بايد اين رو بدم به مرد عنکبوتي - .برو تو ماشين, زود باش -
.نه نه, ميتونيم جلوي مارمولک رو بگيريم
.نميفهمي - .چرا ميفهمم -
دوست پسرت ماسک هاي . مختلفي به چهره داره, ميفهمم
.اين رو بده من, بشين تو ماشين
.تورو خدا مطمئن شو که حالش خوبه
انفجار در دو دقيقه ديگر
!پيتر پارکر" بيچاره"
نه پدري, نه مادري
نه عموئي
!تنهاي تنها
.اون تنها نيست
انفجار در 45 ثانيه ديگر
"هي, يه هديه از طرف "گووين
.من حواسم به اين هست "پيتر", برو
سي ثانيه ديگر
انفجار در 10 ثانيه دگر
نه, هشت, هفت
شش, پنج, چهار
سه, دو, يک
سروان
! سروان
...مارمولک - .چيزي نيست, جلوش رو گرفتيم -
.بيا تورو از اينجا ببريم بيرون
.زود باش
.منو نگاه کن .با من بمون
کمک توي راهه, خوب؟
وقتي رسيدن اينجا بايد رفته باشي, باشه؟
.من هيچ جا نميرم - "من در موردت اشتباه ميکردم "پيتر -
.شهر به تو نياز داره
.بيا, اين لازمت ميشه
.دشمن پيدا ميکني
مردم آسيب ميبينن, گاهي وقتا .آدمايي که خيلي بهت نزديکن
پس ازت ميخوام يه چيزي رو بهم قول بدي, باشه؟
.گووين "رو قاطي اينجور مسائل نکن"
.اين رو بهم قول بده
.قول بده
.يه سکوت وحشتناک "نيو يورک" رو در بر گرفته
ظاهرا! يک جور پادزهر
از برج "آسکورپ" روانه شده . که روند زهر رو معکوس کرده
.ساکنين "منهتن" ميتونن در آرامش بخوابن
با دونستن اينکه به وجود آورنده ي اين نقشه وحشتناک
.يعني دکتر "کورتيس کانرز" دستگير شده
.عزيزم, چيزي نيست
.چيزي نيست
.شب سختي بود - .همه چي درست ميشه -
کجا بودي؟
.پدرم مرده
.مراسم خاکسپاري داشتيم
...تير
تيره هوايي زدن و سخنراني کردن
.دو تا از معلم هام اومدن .فلاش "هم اومده بود"
.همه اونجا بودن به جز تو
.نميتونم اينکارو کنم
.معذرت ميخوام, نميتونم
داري چي ميگي؟ - .ديگه نميتونم ببينمت -
.نميتونم
مجبورت کرد قول بدي, مگه نه؟
که از من دور بشي .تا جام امن باشه
!چه دختر خوشگلي - ...آره -
.عمو "بن" هم همين رو گفت - .دعوتش کردي بيرون -
چرا؟
نميتونم
چرا؟
من براش خوب نيستم
پيتر پارکر" اگه يه چيزي باشه, اون خوب بودنته"
هرکس با اين موضوع مشکلي . داره بايد با من حرف بزنه
پيتر "ميدونم اخيراً شرايط سخت بوده
و بابتش معذرت ميخوام .فکر کنم ميدونم چه حسّي داري
از وقتي که يه پسر بچه بودي .با مسائل حل نشده زيادي زندگي کردي
.خوب, اين حرف رو از يه پيرمرد بپذير
.اون مسائل ما رو تو مسير زندگي قرار ميده
.و مارو به کسي که واقعاً هستيم تبديل ميکنه
و اگه کسي سرنوشتش بزرگيه
!اون يه نفر توي پسرم
.تو استعدادت رو به دنيا بدهکاري
.فقط بايد بدوني چجوري ازشون استفاده کني
و اينو بدون که کارت به هرجا . کشيده بشه, ما هميشه بخاطرت اينجا هستيم
پس بيا خونه "پيتر", تو قهرمان . مني و من دوستت دارم
"سلام "پارکر - سلام, چه خبر؟ -
مياي رفيق؟
!لباس باحاليه
آره, پسره ديوونه ست .اما دخترا ميخوانش
من زماني استادي داشتم که دوست داشت به دانشجو هاش بگه که فقط
.ده جور طرح داستاني مختلف وجود داره
.من اينجام که بهتون بگم اون اشتباه ميکرد
.فقط يکي وجود داره من کي هستم؟
.آقاي "پارکر", دفعه ديگه زود بيا
.خوب, حدا اقل هميشه ميتونيم روت حساب کنيم
"معذرت ميخوام خانوم "ريتر .ديگه تکرار نميشه, قول ميدم
قولي رو که نميتوني "سرش وايسي نده آقاي "پارکر
.اما اونا بهترين نوع قول هستن
خيلي خوب بچه ها, کتابتون رو باز کنين برين صفحه يک
سلام دکتر
به پسره گفتي؟ - چي رو؟ -
به پسره حقيقت رو در مورد باباش گفتي؟
.نه - .خيلي خوبه -
.فعلاً به حال خودش ميذاريمش
.بايد ولش کني